Dimanche 15 mars - Caribous 1 vs Franconville

Caribou #21

Caribou #13 (bis !) a écrit:

Promis, la prochaine fois je mets "Traduction pour Seb"...

ne t'embête pas pour cela Clarisse, je comprends très bien Michael.

ALLEZ PAPA CARIBOU!! a écrit:

Bah parlons-en Cyril, moi et le 21 ON A RIEN COMPRIS What the fuck ?!?

par contre le Cyril est une langue plus difficile. "avec du poils autours et de la bière".....on devine bien la suptilité et la finesse lol!

..."mais avec de la couleur"....là je ne vois pas !

mammouth

Pays Bas..... a écrit:

Merci pour la match.... I enjoyed it a lot!
It was a long time ago that i had so much pain in my legs after a match:-)
I think it was about 10 years ago that i skated more than 15 km ( no not my speed)during a game....
Very good spirit in the team and offcourse a beautifull hattrick from nr 84 ;-)

Off the record, I just wake up sinds the match ,so tired i was!

autres traductions possible

1 - c'est la première fois depuis 10 ans que je me sors les doigts du cul.
2 - avant, j'en foutais pas une sur la glace
3 - tiens, c'est a ça que ça sert les muscles des jambes?
4 - pour être efficace, le red bull doit être ingurgité au moins pendant 10 ans avant le match au rythme de 3 cannettes par semaine.
5 - hormis un éclair de lucidité 1 fois tous les 10 ans, les hollandais sont tout juste bon a faire pousser des tulipes, faire du fromage et chanter des chansons de dave!

lol!

_________________
nous sommes a l'age de biere, et je suis un homme des tavernes!!!!

ALLEZ PAPA CARIBOU!!

concernant ta traduction:

1. Right
2. Right
3. Right
4. Right
5. Funny but...Right

lol!

caribou68

mammouth a écrit:

a faire pousser des tulipes, faire du fromage et chanter des chansons de dave!

Vanina Hahahahahhahaha

_________________
Caribou un jour, caribou toujours!
Nos bras meurtris vous tendent le flambeau à vous de le tenir bien haut

Caribou #13 (bis !)

Je n'ai pas bien compris le post de Cyril non plus...

Par contre, les clichés ont la vie dure, je ne vous dis pas bravo les Caribous...

mammouth

Caribou #13 (bis !) a écrit:

les clichés ont la vie dure, je ne vous dis pas bravo les Caribous...

lesquels?

_________________
nous sommes a l'age de biere, et je suis un homme des tavernes!!!!